Pays Bigouden - Travaux des champs
Dans les années 1970-1980, le mode de vie traditionnel en Bretagne disparaît peu à peu. Cherchant à détourner l’image de carte postale, à laquelle les femmes en coiffe ont été souvent réduites, Thersiquel rend hommage à la Bigoudénie à travers des photographies qui dépeignent, sans fard, la vie des paysans.
[english]
Bigouden country, field labour
In the 1970s and 1980s, the traditional way of life in Brittany was gradually disappearing. Seeking to divert the postcard image, to which women in headdresses have often been reduced, Thersiquel pays tribute to the Bigoudenie through photographs that depict the life of the peasants in an unvarnished way.
[english]
Bigouden country, field labour
In the 1970s and 1980s, the traditional way of life in Brittany was gradually disappearing. Seeking to divert the postcard image, to which women in headdresses have often been reduced, Thersiquel pays tribute to the Bigoudenie through photographs that depict the life of the peasants in an unvarnished way.